紀念車路士一代名將~~Peter Osgood
上一篇 /
下一篇 2007-02-05 00:27:27 / 天氣: 晴朗
/ 心情: 高興
The King of Stamford Bridge, Peter Osgood, has died suddenly this morning while attending a family funeral. He turned 59 years old on February 20th.
斯坦福桥昔日国王--佩特奥斯古德于今晨参加一个家族葬礼时突然去世了，2月20刚过59岁。
Osgood made his Chelsea debut in 1964, a 17 year old, and scored twice. He went on to become in the opinion of many players, fans and management, the most gifted, exciting and outstanding centre-forward to have played for the club.
佩特奥斯古德于1964年第一次代表切尔西登场/那时他才17岁，进了2球.他逐渐成为许多队员，球迷经理眼中最有天赋最出色的中场队员。
In 1970 he scored the famous diving header equaliser at Old Trafford in the FA Cup Final replay against Leeds as Chelsea went on to win the trophy for the first time. He remains from that season the last person to score in every round of the competition.
在1970年 他在老特拉福德球场足总杯决赛复赛对阵利滋的时候鱼跃顶球头球破门。那是切尔西第一次赢得奖杯。从那个赛季开始一直他是最后一个每轮都进球的队员。
The following season he scored in both the European Cup Winners’ Cup Final and Cup Final replay against Real Madrid as Chelsea raised our first European trophy.
接下来的一个赛季他在欧洲优胜者杯对阵黄马的决赛和复赛都有进球。那年切尔西拿到了第一个欧洲奖杯。
He also scored in the 1972 League Cup Final, a 2-1 defeat by Stoke.
他在1972年联赛杯进球，2-1被斯托克打败。
In all he played 380 games and scored 150 goals. Only Bobby Tambling and Kerry Dixon have scored more for the club. He left Chelsea in 1974 and won the FA Cup with Southampton in 1976, but returned to us in 1978. He won four England caps.
在他参加的380场俱乐部比赛，他进了150个球，只有Bobby Tambling和 Kerry Dixon两人超过他。 他1974年离开切尔西，并在1976年代表南安普敦赢得足总杯。但是在1978年他有回到了斯坦福桥，他赢得四个奖杯
Chelsea Football Club’s affection and esteem for the man the fans titled the King of Stamford Bridge could not be higher. Today is a very sad day indeed.
切尔西俱乐部对他的友情和尊敬球迷把他比做斯坦福桥的国王一点不为过。今天是个非常难过的日子。
導入論壇
引用鏈接
收藏
分享給好友
推薦到圈子
管理
舉報
TAG:
娛樂休閒
